Tutti gli ordini vengono accettati ed eseguiti solo alle condizioni generali riportate di seguito, che vengono accettate dall'acquirente effettuando un ordine o accettando la consegna. Disposizioni differenti richiedono la nostra approvazione scritta. Regolamenti dell'acquirente, riportati in moduli d'ordine, conferme d'ordine, ecc., e che contraddicono i nostri termini e condizioni, non sono accettati con l'accettazione dell'ordine. I nostri termini e condizioni sono applicabili a tutte le relazioni legali future con i clienti, anche se non sono espressamente concordati al momento della conclusione di futuri contratti. Dichiarazioni e accordi orali richiedono la nostra conferma scritta per entrare in vigore. Un contratto diventa effettivo solo quando l'ordine viene confermato da noi per iscritto.

Salvo espressamente definito come vincolante, le nostre offerte sono fatte senza obbligo. Tutte le macchine sono soggette a disponibilità. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche e variazioni ai dettagli delle macchine pubblicizzate senza l'obbligo di notificare tali modifiche a persone, organizzazioni o istituzioni. Ci impegniamo a mantenere l'accuratezza dei dati che presentiamo. Tuttavia, non facciamo alcuna dichiarazione o garanzia, esplicita o implicita, riguardo a tutti i dati che rendiamo disponibili su Internet, inclusi, ma non limitati a, garanzie di commerciabilità o idoneità per uno scopo particolare.

I nostri prezzi sono quotati in base alle offerte pertinenti, rispettivamente listini prezzi validi, e sempre soggetti a conferma. La consegna è effettuata a spese dell'acquirente, e il rischio viene trasferito in conformità con le Regole Internazionali per l'Interpretazione dei Termini Commerciali (Incoterms 2000) della Camera di Commercio Internazionale in vigore alla data della conferma dell'ordine. Egli deve assicurare la spedizione contro i rischi di trasporto, danni, ecc., a proprie spese. Siamo autorizzati a modificare il prezzo concordato dei nostri beni in modo ragionevole, se i costi di produzione e/o generali sono aumentati dopo la conclusione del contratto. Se possibile, rispettiamo i tempi di consegna indicati. In caso di ritardo nella consegna, il cliente ha diritto a richiedere danni o il diritto di cancellazione, salvo disposizioni legali contrarie, solo se il ritardo è intenzionale o c'è il rischio di grave negligenza.

Al ricevimento della nostra fattura proforma è dovuto un anticipo del 20% dell'importo totale tramite bonifico SWIFT.
L'80% (saldo) deve essere accreditato sul nostro conto entro e non oltre 5 giorni prima dell'inizio dello smontaggio (o del carico, se l'attrezzatura è già smontata).

L'80% dell'importo totale può essere coperto tramite IRLOC (lettera di credito irrevocabile e confermata), pagabile alla consegna dei documenti di spedizione usuali presso una delle nostre banche.

Tutti i beni da noi consegnati rimangono di nostra proprietà fino al momento in cui venga effettuato il pagamento completo di tutte le fatture derivanti dai rapporti commerciali. In caso di installazione di beni sotto la nostra riserva, abbiamo diritto alla proprietà o alla comproprietà del nuovo prodotto pari al valore dei nostri beni in relazione al valore del nuovo prodotto. Consideriamo l'installazione dei nostri beni in altre attrezzature come effettuata per conto nostro.

Tutte le controversie derivanti dal contratto di consegna devono essere risolte definitivamente in conformità con le procedure arbitrali della Camera di Commercio Internazionale, tramite uno o più arbitri riconosciuti. Se non è possibile raggiungere un accordo tramite tale procedura, si conviene che per tutte le controversie derivanti dal contratto di consegna o in connessione con esso, la legge francese è competente con Mulhouse come luogo di risoluzione per tutte le obbligazioni. Il luogo di esecuzione è l'indirizzo della nostra sede legale a F-68330 Huningue.
Si prega di notare che la versione in lingua inglese di tutti i contenuti e documenti tradotti è la versione ufficiale e che le traduzioni in altre lingue sono solo a scopo informativo.