- 一般销售条款
- 报价和交货
- 付款 通过银行转账
- 所有权保留
- 结算地点 - 法院管辖权
所有订单仅在下述条款和条件下被接受和执行,购买方通过下订单或接受交货即表示接受这些条款和条件。不同的安排需要我们的书面批准。买方在订单表、订单确认等中规定的与我们的条款和条件相矛盾的规定,不能通过我们接受订单来生效。我们的条款和条件适用于与客户的所有未来法律关系,即使在未来合同签订时未明确同意。口头声明和安排必须经过我们的书面确认才能生效。合同仅在我们书面确认订单后生效。
除非明确定义为有约束力,我们的报价均为不具约束力的。所有机器均视供应情况而定。我们保留对广告中的机器详细信息进行更改和修改的权利,且没有义务通知任何个人、组织或机构。我们努力保持我们提供数据的准确性。然而,我们不对我们在互联网上提供的所有数据作出任何明示或暗示的声明或保证,包括但不限于对适销性或适合特定用途的保证。
我们的价格根据相关报价或有效的价格表报价,且始终以确认为准。交货由买方承担费用,风险根据订单确认日适用的国际商会《国际贸易术语解释通则》(Incoterms 2000) 规定确定。买方必须自费为运输、损坏等风险投保。如果合同签订后生产和/或间接费用增加,我们有权合理地修改已商定的商品价格。如果可能,我们会尽量遵守我们指出的交货时间。在交货延误的情况下,客户有权索赔或取消订单——在没有相反的法律规定的情况下——仅在延误是故意的或存在重大过失的风险时。
收到我们的形式发票后,总金额的20%首付款通过SWIFT转账支付。
余额80%必须在拆卸开始前(或如果设备已拆卸,则在装货前)最迟5天内汇入我们的账户。
总金额的80%可以通过IRLOC(不可撤销的、确认的信用证)支付,信用证在我们银行之一首次提交通常的运输文件时兑现。
我们交付的所有商品在所有因业务关系产生的发票全额付款之前仍归我们所有。如果我们保留的商品已被安装,我们有权根据我们商品的价值相对于新产品的价值获得新产品的所有权或部分所有权。我们认为我们的商品安装在其他设备中视为我们已经进行了安装。
所有因交货合同产生的争议必须根据国际商会的仲裁程序最终解决,由一名或多名公认的仲裁员进行。如果通过这种程序无法达成协议,双方同意,所有因交货合同产生或与之相关的争议,法国法律具有管辖权,穆尔豪斯为所有义务的结算地点。履行地为我们位于F-68330 Huningue的注册办公室地址。
请注意,所有翻译内容和文件的官方版本为英文版本,其他语言的翻译仅供参考。